Newton, o homem que descobriu a equação do movimento dos planetas ao redor do Sol, queria saber como o Sol faz os planetas agirem dessa maneira sem tocá-los.
NJutn, èovek koji je shvatio formulu za kretanje planeta oko Sunca, htio je da zna na koj naèin Sunce utièe na kretanje planeta, a da ih ne dodiruje?
EM 1998, A CIA PUBLICOU UM RELATÓRIO QUE RECONHECIA... QUE A AGÊNCIA ASSOCIOU-SE A MEMBROS DO MOVIMENTO... DOS CONTRAS ENVOLVIDOS NO TRÁFICO DE DROGAS.
CIA je objavila izveštaj na 400 stranica, kojim priznaju da su saraðivali sa Kontra pokretom koji je bio ukljuèen u trgovinu drogom.
Sempre lutei para manter limpo o movimento dos operários americanos.
Cijeli život borim se da radnièki pokret ostane èist.
Ok, nós temos Sigmund Freud, Beethoven, também tem o movimento dos desbravadores do oeste americano, século 19?
OK. Sigmund Frojd, Betoven, Ima li nešto za Divlji zapad, 19. vek?
O Movimento dos Direitos Civis dirigia uma campanha de inscrição de eleitores.
Pokretza graðanska prava upisivao je biraèe.
Essa área contém os nervos que controlam o movimento dos olhos e as artérias que alimentam o cérebro.
Tu su živci koji upravljaju oèima i arterijama koje hrane mozak. Bože!
Não sei papai, não confiaria nele porque é famoso no movimento dos neomarxistas.
Ne bih mu verovala jer potajno simpatiše neomarksiste.
Fizemos um sério estrago no movimento dos Ori hoje.
Danas smo nanijeli ozbiljan udarac Orijima.
Há uma área de estudos chamada neurolingüística que propõe que subconscientemente o movimento dos olhos a linguagem corporal, quando bem observada, diz ao observador quando falam quando se está mentindo.
Postoji podruèje prouèavanja koje se zove neurolingvistika, koje tvrdi da podsvesni pokreti oka i tela, dobro obuèenom posmatraèu, otkriju kada se laže.
Mas, apesar da determinação das autoridades de esmagar a revolta, parece que o movimento dos estudantes ganha maciço apoio popular.
Uprkos spremnosti vlasti da uguši pobunu, èini se da studenti... dobijaju sve veæu podršku javnosti.
Escrevia sobre... bem, ele era bastante famoso, porque escrevia sobre o Movimento dos Direitos Civis e sobre os pobres e os acusados injustamente.
Pisao je... Pa, bio je poznat jer je pisao o Pokretu za ljudska prava, sirotinji i nevino optuženima.
Ele disse, "Como alguém que foi uma vítima da violência e ódio no auge do movimento dos direitos civis, estou profundamente perturbado pelo tom negativo da campanha de McCain-Palin.
Rekao je, "kao jedan od onih koji je bio žrtva nasilja i mržnje tokom razvoja pokreta za graðanska prava, duboko sam uznemiren negativnim tonovima Mekejn-Pejlin kampanje.
Zero, algum movimento dos homens de El Soldat?
Zero, imali pokrete El Soldatovih ljudi?
Foi provado cientificamente que as ervas desse chá inibem o movimento dos neutrófilos, melhoram a função protetora dos cílios e contruibuem para maior duração de ereções por vasodilatação.
Nauèno je dokazano da trava u tom èaju usporava kretanje neutrofila, poboljšava funkciju cilija, i doprinosi dužoj i prokrvljenoj erekciji.
Dr. Martin Luther King, o apóstolo da não-violência e do movimento dos direitos civis foi morto a tiros em Memphis, Tennessee.
Dr Martin Luter King, apostol nenasilnog graðanskog pokreta, ubijen je u Memfisu u Tenesiju.
Isso facilitará o movimento dos serviços essenciais.
To će olakšati kretanje osnovnih usluga.
Ao nadar peito, os homens não deveriam usar bermudas, pois isso limita o movimento dos glúteos.
Kad plivaju prsno muškarci ne bi trebalo da nose kupaæe gaæe. One ogranièavaju kretanje zadnjice.
Mamãe me contou que vocês atuaram com o movimento dos direitos civis.
Ne. Mama mi je rekla da ste bili u pokretu za graðanska prava.
Sabotaria todo movimento dos direitos civis por causa disso?
Sabotirali biste èitav pokret zbog ovog?
Aceito este prêmio em nome... do movimento dos direitos civis... que está trabalhando para estabelecer... uma era de liberdade sob o império da justiça.
Primam ovu nagradu u ime pokreta za graðanska prava. Cilj nam je da uspostavimo vladavinu slobode i pravde.
Você já deu inúmeras dicas, gestos faciais, expressões e movimento dos olhos... que as pessoas involuntariamente... fazem ao mentir.
Upravo ste pokazali nekoliko znakova. Tikovi lica, grimase i pokreti oèiju koji ljude nevoljno izdaju onda kada lažu.
durante o movimento dos direitos civis, os assassinatos, audiências do caso Watergate e do movimento feminista.
током Покрета за људска права, убистава, Вотергејт саслушања и ондашњег феминистичког покрета.
Obviamente ela é fundamental para o movimento dos cromossomos.
Očigledno je ključno za kretanje hromozoma.
Elas também são verdadeiras, não importa para qual grupo étnico ou demográfico que a gente olhe, e elas estão ficando tão críticas que elas correm o risco de sobrepujar até mesmo o progresso incrível que fizemos com o Movimento dos Direitos Civis.
Tačne su bez obzira na etničku pripadnost ili demografsku grupu koju gledamo, i postaju tako ozbiljne da postoji teškoća u njihovom prevazilaženju čak i uz napredak koji smo učinili sa pokretom za Građanska prava.
O design dessa rua é realmente para maximizar o movimento dos carros, permitindo mover-se o mais rápido possível do ponto A para o ponto B, e falha em todos os outros pontos em que uma rua pode ser usada.
Plan ove ulice je zaista samo maksimalna pokretljivost atomobila, kretati se što je brže moguće od tačke A do tačke B, a zanemareni su svi drugi načini na koje se ulica koristi.
Comparações de expressões faciais entre humanos e mamíferos não humanos encontraram similaridades na estrutura e no movimento dos músculos faciais.
Упоређивања израза лица људи и других сисара открила су сличности у структури и кретању мишића лица.
E ele percebeu subitamente que a força que fez a maçã cair poderia ser a mesma que regula o movimento dos planetas e da lua.
I on je shvatio odjednom da bi sila koja je privukla jabuku dole ka zemlji mogla biti ista kao sila koja regulište kretanje planeta i meseca.
Que a força que causa a queda da maçã é a mesma responsável pelos movimento dos planetas e da lua, e assim por diante?
Da je sila koja izaziva pad jabuke na zemlju ista sila koja je uzrok kruženja planeta i meseca, i tako dalje?
No anos sessenta, o Movimento dos Direitos Civis inspirou os movimentos pelos direitos das mulheres, os direitos das crianças, dos homossexuais e até mesmo dos animais.
Pokret za građanska prava iz 1960-ih inspirisao je pokrete za prava žena, prava dece, prava homoseksualaca, pa čak i prava životinja.
O movimento dos direitos gays propõe um mundo no qual minhas aberrações são vitórias.
Pokret gej prava pretpostavlja svet u kom su moje devijantnosti pobeda.
E foi muito significativo, pois ele o escreveu usando a tecnologia de movimento dos olhos.
I bio je veoma značajan, jer ga je napisao koristeći tehnologiju pomeranja očiju.
Padrões desde previsão do tempo a variações do mercado de ações, ao movimento dos planetas ou ao crescimento das cidades.
Šabloni za sve od predviđanja vremena do variranja vrednosti na berzi, preko kretanja planeta do rasta gradova.
E como elas estão suspensas no humor vítreo, o líquido gelatinoso que preenche o olho, elas acompanham o movimento dos olhos e parecem balançar um pouco quando seus olhos param.
Pošto vise u staklastom telu, želatinastoj supstanci koja ispunjava unutrašnjost našeg oka, mušice plove uz pokrete vašeg oka i čini se da pomalo skakuću kada se oko zaustavi.
O Movimento dos Direitos Civis, o movimento contra o apartheid, e mais recentemente o movimento por direitos dos homossexuais aqui no Estados Unidos e em outros lugares.
Pokret prava građana, pokret protiv rasne diskriminacije, i skorašnji, pokret za prava gejeva i lezbejki ovde u Sjedinjenim Državama i drugde.
Newton havia dado ao mundo a teoria da gravidade no fim de 1600 e funciona bem, descreve o movimento dos planetas, o movimento da lua e assim por diante, o movimento de maçãs apócrifas caindo de árvores, acertando pessoas na cabeça.
Njutn je svetu podario teoriju gravitacije krajem 17. veka, koja dobro radi, opisuje kretanje planeta, kretanje Meseca i tako dalje, nepotvrđenu priču o jabukama koje padaju sa drveća i udaraju ljude u glavu.
Pensem nisso como aquele "movimento dos alimentos locais", mas para a arquitetura.
Razmišljajte o tome kao o lokalnom pokretu za hranu, ali za arhitekturu.
Ela foi omitida, ignorada, como tantas outras mulheres que desempenharam papéis cruciais no Movimento dos Direitos Civis nos Estados Unidos.
Izostavljena je i ignorisana poput mnogih drugih žena koje su igrale ključne uloge u pokretu za ljudska prava u Sjedinjenim Državama.
E o Movimento dos Direitos Civis, que buscou cobrar a promessa por igualdade de cidadania que fora traída por Jim Crow, põe o direito ao voto em foco.
I Pokret građanskih prava koji je nastojao da iskupi obećanje jednakog građanstva koje je izneverio Džim Krou, stavio je glasanje u centar.
Mas no final dos anos 50, logo antes do movimento dos direitos civis, o Twist é popularizado por Chubby Checker e Dick Clark.
Ali krajem 1950-ih, baš pre Pokreta za ljudska prava, tvist je postao popularan zahvaljujući Čabiju Čekeru i Diku Klarku.
Aconteceu então que o Movimento dos Direitos Civis era a coisa perfeita para ajudá-lo a trazer sua causa à vida.
Samo je slučajno Pokret za građanska prava bio savršen za to da mu pomogne u oživljavanju njegovog pokreta.
0.51490497589111s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
NJutn, èovek koji je shvatio formulu za kretanje planeta oko Sunca, htio je da zna na koj naèin Sunce utièe na kretanje planeta, a da ih ne dodiruje? 